rebase: bump the github-dependencies group with 2 updates

Bumps the github-dependencies group with 2 updates: [github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sts](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2) and [github.com/prometheus/client_golang](https://github.com/prometheus/client_golang).


Updates `github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sts` from 1.30.5 to 1.30.7
- [Release notes](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2/releases)
- [Commits](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2/compare/v1.30.5...service/sts/v1.30.7)

Updates `github.com/prometheus/client_golang` from 1.20.2 to 1.20.3
- [Release notes](https://github.com/prometheus/client_golang/releases)
- [Changelog](https://github.com/prometheus/client_golang/blob/v1.20.3/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/prometheus/client_golang/compare/v1.20.2...v1.20.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sts
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: github-dependencies
- dependency-name: github.com/prometheus/client_golang
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: github-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

vendor/github.com/aws/aws-sdk-go-v2/aws/go_module_metadata.go

@@ -3,4 +3,4 @@
 package aws
 
 // goModuleVersion is the tagged release for this module
-const goModuleVersion = "1.30.4"
+const goModuleVersion = "1.30.5"

vendor/github.com/aws/aws-sdk-go-v2/aws/signer/internal/v4/headers.go

@@ -45,7 +45,6 @@ var RequiredSignedHeaders = Rules{
 			"X-Amz-Grant-Write-Acp":                                       struct{}{},
 			"X-Amz-Metadata-Directive":                                    struct{}{},
 			"X-Amz-Mfa":                                                   struct{}{},
-			"X-Amz-Request-Payer":                                         struct{}{},
 			"X-Amz-Server-Side-Encryption":                                struct{}{},
 			"X-Amz-Server-Side-Encryption-Aws-Kms-Key-Id":                 struct{}{},
 			"X-Amz-Server-Side-Encryption-Context":                        struct{}{},

vendor/github.com/aws/aws-sdk-go-v2/aws/signer/v4/v4.go

@@ -394,11 +394,16 @@ func (s *httpSigner) buildCredentialScope() string {
 func buildQuery(r v4Internal.Rule, header http.Header) (url.Values, http.Header) {
 	query := url.Values{}
 	unsignedHeaders := http.Header{}
+
+	// A list of headers to be converted to lower case to mitigate a limitation from S3
+	lowerCaseHeaders := map[string]string{
+		"X-Amz-Expected-Bucket-Owner": "x-amz-expected-bucket-owner", // see #2508
+		"X-Amz-Request-Payer":         "x-amz-request-payer",         // see #2764
+	}
+
 	for k, h := range header {
-		// literally just this header has this constraint for some stupid reason,
-		// see #2508
-		if k == "X-Amz-Expected-Bucket-Owner" {
-			k = "x-amz-expected-bucket-owner"
+		if newKey, ok := lowerCaseHeaders[k]; ok {
+			k = newKey
 		}
 
 		if r.IsValid(k) {

vendor/github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/configsources/CHANGELOG.md

@@ -1,3 +1,7 @@
+# v1.3.17 (2024-09-03)
+
+* **Dependency Update**: Updated to the latest SDK module versions
+
 # v1.3.16 (2024-08-15)
 
 * **Dependency Update**: Bump minimum Go version to 1.21.

vendor/github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/configsources/go_module_metadata.go

@@ -3,4 +3,4 @@
 package configsources
 
 // goModuleVersion is the tagged release for this module
-const goModuleVersion = "1.3.16"
+const goModuleVersion = "1.3.17"

vendor/github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/endpoints/awsrulesfn/partitions.json

@@ -44,6 +44,9 @@
       "ap-southeast-4" : {
         "description" : "Asia Pacific (Melbourne)"
       },
+      "ap-southeast-5" : {
+        "description" : "Asia Pacific (Malaysia)"
+      },
       "aws-global" : {
         "description" : "AWS Standard global region"
       },

vendor/github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/endpoints/v2/CHANGELOG.md

@@ -1,3 +1,7 @@
+# v2.6.17 (2024-09-03)
+
+* **Dependency Update**: Updated to the latest SDK module versions
+
 # v2.6.16 (2024-08-15)
 
 * **Dependency Update**: Bump minimum Go version to 1.21.

vendor/github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/endpoints/v2/go_module_metadata.go

@@ -3,4 +3,4 @@
 package endpoints
 
 // goModuleVersion is the tagged release for this module
-const goModuleVersion = "2.6.16"
+const goModuleVersion = "2.6.17"

vendor/github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/presigned-url/CHANGELOG.md

@@ -1,3 +1,7 @@
+# v1.11.19 (2024-09-03)
+
+* **Dependency Update**: Updated to the latest SDK module versions
+
 # v1.11.18 (2024-08-15)
 
 * **Dependency Update**: Bump minimum Go version to 1.21.

vendor/github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/presigned-url/go_module_metadata.go

@@ -3,4 +3,4 @@
 package presignedurl
 
 // goModuleVersion is the tagged release for this module
-const goModuleVersion = "1.11.18"
+const goModuleVersion = "1.11.19"

vendor/github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sts/CHANGELOG.md

@@ -1,3 +1,11 @@
+# v1.30.7 (2024-09-04)
+
+* No change notes available for this release.
+
+# v1.30.6 (2024-09-03)
+
+* **Dependency Update**: Updated to the latest SDK module versions
+
 # v1.30.5 (2024-08-22)
 
 * No change notes available for this release.

vendor/github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sts/go_module_metadata.go

@@ -3,4 +3,4 @@
 package sts
 
 // goModuleVersion is the tagged release for this module
-const goModuleVersion = "1.30.5"
+const goModuleVersion = "1.30.7"

vendor/github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sts/internal/endpoints/endpoints.go

@@ -94,7 +94,7 @@ var partitionRegexp = struct {
 	AwsUsGov *regexp.Regexp
 }{
 
-	Aws:      regexp.MustCompile("^(us|eu|ap|sa|ca|me|af|il)\\-\\w+\\-\\d+$"),
+	Aws:      regexp.MustCompile("^(us|eu|ap|sa|ca|me|af|il|mx)\\-\\w+\\-\\d+$"),
 	AwsCn:    regexp.MustCompile("^cn\\-\\w+\\-\\d+$"),
 	AwsIso:   regexp.MustCompile("^us\\-iso\\-\\w+\\-\\d+$"),
 	AwsIsoB:  regexp.MustCompile("^us\\-isob\\-\\w+\\-\\d+$"),