rebase: bump google.golang.org/grpc from 1.41.0 to 1.42.0

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.41.0 to 1.42.0.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](https://github.com/grpc/grpc-go/compare/v1.41.0...v1.42.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

vendor/google.golang.org/grpc/internal/resolver/config_selector.go

@@ -132,7 +132,7 @@ const csKey = csKeyType("grpc.internal.resolver.configSelector")
 // SetConfigSelector sets the config selector in state and returns the new
 // state.
 func SetConfigSelector(state resolver.State, cs ConfigSelector) resolver.State {
-	state.Attributes = state.Attributes.WithValues(csKey, cs)
+	state.Attributes = state.Attributes.WithValue(csKey, cs)
 	return state
 }
 

vendor/google.golang.org/grpc/internal/resolver/unix/unix.go

@@ -37,7 +37,17 @@ func (b *builder) Build(target resolver.Target, cc resolver.ClientConn, _ resolv
 	if target.Authority != "" {
 		return nil, fmt.Errorf("invalid (non-empty) authority: %v", target.Authority)
 	}
-	addr := resolver.Address{Addr: target.Endpoint}
+
+	// gRPC was parsing the dial target manually before PR #4817, and we
+	// switched to using url.Parse() in that PR. To avoid breaking existing
+	// resolver implementations we ended up stripping the leading "/" from the
+	// endpoint. This obviously does not work for the "unix" scheme. Hence we
+	// end up using the parsed URL instead.
+	endpoint := target.URL.Path
+	if endpoint == "" {
+		endpoint = target.URL.Opaque
+	}
+	addr := resolver.Address{Addr: endpoint}
 	if b.scheme == unixAbstractScheme {
 		// prepend "\x00" to address for unix-abstract
 		addr.Addr = "\x00" + addr.Addr