rebase: bump the github-dependencies group with 2 updates

Bumps the github-dependencies group with 2 updates: [github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sts](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2) and [github.com/prometheus/client_golang](https://github.com/prometheus/client_golang).


Updates `github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sts` from 1.30.7 to 1.31.1
- [Release notes](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2/releases)
- [Changelog](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2/blob/service/s3/v1.31.1/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/aws/aws-sdk-go-v2/compare/service/mgn/v1.30.7...service/s3/v1.31.1)

Updates `github.com/prometheus/client_golang` from 1.20.3 to 1.20.4
- [Release notes](https://github.com/prometheus/client_golang/releases)
- [Changelog](https://github.com/prometheus/client_golang/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/prometheus/client_golang/compare/v1.20.3...v1.20.4)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sts
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: github-dependencies
- dependency-name: github.com/prometheus/client_golang
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: github-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

vendor/github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sts/auth.go

@@ -8,7 +8,9 @@ import (
 	awsmiddleware "github.com/aws/aws-sdk-go-v2/aws/middleware"
 	smithy "github.com/aws/smithy-go"
 	smithyauth "github.com/aws/smithy-go/auth"
+	"github.com/aws/smithy-go/metrics"
 	"github.com/aws/smithy-go/middleware"
+	"github.com/aws/smithy-go/tracing"
 	smithyhttp "github.com/aws/smithy-go/transport/http"
 )
 
@@ -157,6 +159,9 @@ func (*resolveAuthSchemeMiddleware) ID() string {
 func (m *resolveAuthSchemeMiddleware) HandleFinalize(ctx context.Context, in middleware.FinalizeInput, next middleware.FinalizeHandler) (
 	out middleware.FinalizeOutput, metadata middleware.Metadata, err error,
 ) {
+	_, span := tracing.StartSpan(ctx, "ResolveAuthScheme")
+	defer span.End()
+
 	params := bindAuthResolverParams(ctx, m.operation, getOperationInput(ctx), m.options)
 	options, err := m.options.AuthSchemeResolver.ResolveAuthSchemes(ctx, params)
 	if err != nil {
@@ -169,6 +174,9 @@ func (m *resolveAuthSchemeMiddleware) HandleFinalize(ctx context.Context, in mid
 	}
 
 	ctx = setResolvedAuthScheme(ctx, scheme)
+
+	span.SetProperty("auth.scheme_id", scheme.Scheme.SchemeID())
+	span.End()
 	return next.HandleFinalize(ctx, in)
 }
 
@@ -228,7 +236,10 @@ func (*getIdentityMiddleware) ID() string {
 func (m *getIdentityMiddleware) HandleFinalize(ctx context.Context, in middleware.FinalizeInput, next middleware.FinalizeHandler) (
 	out middleware.FinalizeOutput, metadata middleware.Metadata, err error,
 ) {
-	rscheme := getResolvedAuthScheme(ctx)
+	innerCtx, span := tracing.StartSpan(ctx, "GetIdentity")
+	defer span.End()
+
+	rscheme := getResolvedAuthScheme(innerCtx)
 	if rscheme == nil {
 		return out, metadata, fmt.Errorf("no resolved auth scheme")
 	}
@@ -238,12 +249,20 @@ func (m *getIdentityMiddleware) HandleFinalize(ctx context.Context, in middlewar
 		return out, metadata, fmt.Errorf("no identity resolver")
 	}
 
-	identity, err := resolver.GetIdentity(ctx, rscheme.IdentityProperties)
+	identity, err := timeOperationMetric(ctx, "client.call.resolve_identity_duration",
+		func() (smithyauth.Identity, error) {
+			return resolver.GetIdentity(innerCtx, rscheme.IdentityProperties)
+		},
+		func(o *metrics.RecordMetricOptions) {
+			o.Properties.Set("auth.scheme_id", rscheme.Scheme.SchemeID())
+		})
 	if err != nil {
 		return out, metadata, fmt.Errorf("get identity: %w", err)
 	}
 
 	ctx = setIdentity(ctx, identity)
+
+	span.End()
 	return next.HandleFinalize(ctx, in)
 }
 
@@ -259,6 +278,7 @@ func getIdentity(ctx context.Context) smithyauth.Identity {
 }
 
 type signRequestMiddleware struct {
+	options Options
 }
 
 func (*signRequestMiddleware) ID() string {
@@ -268,6 +288,9 @@ func (*signRequestMiddleware) ID() string {
 func (m *signRequestMiddleware) HandleFinalize(ctx context.Context, in middleware.FinalizeInput, next middleware.FinalizeHandler) (
 	out middleware.FinalizeOutput, metadata middleware.Metadata, err error,
 ) {
+	_, span := tracing.StartSpan(ctx, "SignRequest")
+	defer span.End()
+
 	req, ok := in.Request.(*smithyhttp.Request)
 	if !ok {
 		return out, metadata, fmt.Errorf("unexpected transport type %T", in.Request)
@@ -288,9 +311,15 @@ func (m *signRequestMiddleware) HandleFinalize(ctx context.Context, in middlewar
 		return out, metadata, fmt.Errorf("no signer")
 	}
 
-	if err := signer.SignRequest(ctx, req, identity, rscheme.SignerProperties); err != nil {
+	_, err = timeOperationMetric(ctx, "client.call.signing_duration", func() (any, error) {
+		return nil, signer.SignRequest(ctx, req, identity, rscheme.SignerProperties)
+	}, func(o *metrics.RecordMetricOptions) {
+		o.Properties.Set("auth.scheme_id", rscheme.Scheme.SchemeID())
+	})
+	if err != nil {
 		return out, metadata, fmt.Errorf("sign request: %w", err)
 	}
 
+	span.End()
 	return next.HandleFinalize(ctx, in)
 }