rebase: Bump github.com/hashicorp/vault from 1.4.2 to 1.9.9

Bumps [github.com/hashicorp/vault](https://github.com/hashicorp/vault) from 1.4.2 to 1.9.9.
- [Release notes](https://github.com/hashicorp/vault/releases)
- [Changelog](https://github.com/hashicorp/vault/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/hashicorp/vault/compare/v1.4.2...v1.9.9)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/hashicorp/vault
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

vendor/k8s.io/client-go/applyconfigurations/internal/internal.go

@@ -11661,6 +11661,8 @@ var schemaYAML = typed.YAMLObject(`types:
           elementType:
             namedType: io.k8s.api.resource.v1alpha1.ResourceClaimConsumerReference
           elementRelationship: associative
+          keys:
+          - uid
 - name: io.k8s.api.resource.v1alpha1.ResourceClaimTemplate
   map:
     fields:

vendor/k8s.io/client-go/transport/cache.go

@@ -109,7 +109,7 @@ func (c *tlsTransportCache) get(config *Config) (http.RoundTripper, error) {
 
 	// If we use are reloading files, we need to handle certificate rotation properly
 	// TODO(jackkleeman): We can also add rotation here when config.HasCertCallback() is true
-	if config.TLS.ReloadTLSFiles {
+	if config.TLS.ReloadTLSFiles && tlsConfig != nil && tlsConfig.GetClientCertificate != nil {
 		dynamicCertDialer := certRotatingDialer(tlsConfig.GetClientCertificate, dial)
 		tlsConfig.GetClientCertificate = dynamicCertDialer.GetClientCertificate
 		dial = dynamicCertDialer.connDialer.DialContext