rebase: bump google.golang.org/grpc from 1.68.1 to 1.69.0

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.68.1 to 1.69.0.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](https://github.com/grpc/grpc-go/compare/v1.68.1...v1.69.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

vendor/go.opentelemetry.io/otel/sdk/trace/evictedqueue.go

@@ -12,25 +12,26 @@ import (
 
 // evictedQueue is a FIFO queue with a configurable capacity.
 type evictedQueue[T any] struct {
-	queue        []T
-	capacity     int
-	droppedCount int
-	logDropped   func()
+	queue          []T
+	capacity       int
+	droppedCount   int
+	logDroppedMsg  string
+	logDroppedOnce sync.Once
 }
 
 func newEvictedQueueEvent(capacity int) evictedQueue[Event] {
 	// Do not pre-allocate queue, do this lazily.
 	return evictedQueue[Event]{
-		capacity:   capacity,
-		logDropped: sync.OnceFunc(func() { global.Warn("limit reached: dropping trace trace.Event") }),
+		capacity:      capacity,
+		logDroppedMsg: "limit reached: dropping trace trace.Event",
 	}
 }
 
 func newEvictedQueueLink(capacity int) evictedQueue[Link] {
 	// Do not pre-allocate queue, do this lazily.
 	return evictedQueue[Link]{
-		capacity:   capacity,
-		logDropped: sync.OnceFunc(func() { global.Warn("limit reached: dropping trace trace.Link") }),
+		capacity:      capacity,
+		logDroppedMsg: "limit reached: dropping trace trace.Link",
 	}
 }
 
@@ -53,6 +54,10 @@ func (eq *evictedQueue[T]) add(value T) {
 	eq.queue = append(eq.queue, value)
 }
 
+func (eq *evictedQueue[T]) logDropped() {
+	eq.logDroppedOnce.Do(func() { global.Warn(eq.logDroppedMsg) })
+}
+
 // copy returns a copy of the evictedQueue.
 func (eq *evictedQueue[T]) copy() []T {
 	return slices.Clone(eq.queue)