rebase: bump google.golang.org/grpc from 1.68.1 to 1.69.0

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.68.1 to 1.69.0.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](https://github.com/grpc/grpc-go/compare/v1.68.1...v1.69.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

vendor/go.opentelemetry.io/otel/trace/context.go

@@ -22,7 +22,7 @@ func ContextWithSpanContext(parent context.Context, sc SpanContext) context.Cont
 	return ContextWithSpan(parent, nonRecordingSpan{sc: sc})
 }
 
-// ContextWithRemoteSpanContext returns a copy of parent with rsc set explicly
+// ContextWithRemoteSpanContext returns a copy of parent with rsc set explicitly
 // as a remote SpanContext and as the current Span. The Span implementation
 // that wraps rsc is non-recording and performs no operations other than to
 // return rsc as the SpanContext from the SpanContext method.