rebase: bump k8s.io/kubernetes in the k8s-dependencies group

Bumps the k8s-dependencies group with 1 update: [k8s.io/kubernetes](https://github.com/kubernetes/kubernetes).

Updates `k8s.io/kubernetes` from 1.32.3 to 1.33.0
- [Release notes](https://github.com/kubernetes/kubernetes/releases)
- [Commits](https://github.com/kubernetes/kubernetes/compare/v1.32.3...v1.33.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: k8s.io/kubernetes
  dependency-version: 1.33.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: k8s-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Signed-off-by: Niels de Vos <ndevos@ibm.com>

vendor/k8s.io/kubernetes/pkg/volume/util/fs/fs_windows.go

@@ -85,6 +85,11 @@ func diskUsage(currPath string, info os.FileInfo) (int64, error) {
 		return size, nil
 	}
 
+	// go1.23 behavior change: https://github.com/golang/go/issues/63703#issuecomment-2535941458
+	if info.Mode()&os.ModeIrregular != 0 {
+		return size, nil
+	}
+
 	size += info.Size()
 
 	if !info.IsDir() {