rebase: bump google.golang.org/grpc from 1.69.4 to 1.70.0

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.69.4 to 1.70.0.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](https://github.com/grpc/grpc-go/compare/v1.69.4...v1.70.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

vendor/google.golang.org/grpc/dialoptions.go

@@ -428,6 +428,11 @@ func WithTimeout(d time.Duration) DialOption {
 // returned by f, gRPC checks the error's Temporary() method to decide if it
 // should try to reconnect to the network address.
 //
+// Note that gRPC by default performs name resolution on the target passed to
+// NewClient. To bypass name resolution and cause the target string to be
+// passed directly to the dialer here instead, use the "passthrough" resolver
+// by specifying it in the target string, e.g. "passthrough:target".
+//
 // Note: All supported releases of Go (as of December 2023) override the OS
 // defaults for TCP keepalive time and interval to 15s. To enable TCP keepalive
 // with OS defaults for keepalive time and interval, use a net.Dialer that sets