rebase: bump golang.org/x/net from 0.35.0 to 0.36.0 in /e2e

Bumps [golang.org/x/net](https://github.com/golang/net) from 0.35.0 to 0.36.0.
- [Commits](https://github.com/golang/net/compare/v0.35.0...v0.36.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: golang.org/x/net
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

e2e/vendor/google.golang.org/grpc/balancer/pickfirst/pickfirstleaf/pickfirstleaf.go

@@ -120,7 +120,7 @@ func (pickfirstBuilder) Build(cc balancer.ClientConn, bo balancer.BuildOptions)
 	b := &pickfirstBalancer{
 		cc:              cc,
 		target:          bo.Target.String(),
-		metricsRecorder: bo.MetricsRecorder, // ClientConn will always create a Metrics Recorder.
+		metricsRecorder: cc.MetricsRecorder(),
 
 		subConns:              resolver.NewAddressMap(),
 		state:                 connectivity.Connecting,