rebase: update Kubernetes packages to v0.31.3

Some packages were updated to more recent versions, others were not. Now
everything is at the latest v0.31.3.

Signed-off-by: Niels de Vos <ndevos@ibm.com>

vendor/k8s.io/apiserver/pkg/server/config.go

@@ -1170,7 +1170,7 @@ func AuthorizeClientBearerToken(loopback *restclient.Config, authn *Authenticati
 	tokens[privilegedLoopbackToken] = &user.DefaultInfo{
 		Name:   user.APIServerUser,
 		UID:    uid,
-		Groups: []string{user.SystemPrivilegedGroup},
+		Groups: []string{user.AllAuthenticated, user.SystemPrivilegedGroup},
 	}
 
 	tokenAuthenticator := authenticatorfactory.NewFromTokens(tokens, authn.APIAudiences)

vendor/k8s.io/apiserver/pkg/server/options/tracing.go

@@ -23,7 +23,9 @@ import (
 	"net"
 
 	"github.com/spf13/pflag"
+	"go.opentelemetry.io/otel"
 	"go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc"
+	"go.opentelemetry.io/otel/metric/noop"
 	"go.opentelemetry.io/otel/sdk/resource"
 	"go.opentelemetry.io/otel/semconv/v1.12.0"
 	"google.golang.org/grpc"
@@ -48,6 +50,12 @@ var (
 	codecs    = serializer.NewCodecFactory(cfgScheme)
 )
 
+func init() {
+	// Prevent memory leak from OTel metrics, which we don't use:
+	// https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/issues/5190
+	otel.SetMeterProvider(noop.NewMeterProvider())
+}
+
 func init() {
 	install.Install(cfgScheme)
 }

vendor/k8s.io/apiserver/pkg/server/storage/resource_encoding_config.go

@@ -130,13 +130,24 @@ func emulatedStorageVersion(binaryVersionOfResource schema.GroupVersion, example
 	gvks, _, err := scheme.ObjectKinds(example)
 	if err != nil {
 		return schema.GroupVersion{}, err
-	} else if len(gvks) == 0 {
-		// Probably shouldn't happen if err is non-nil
+	}
+
+	var gvk schema.GroupVersionKind
+	for _, item := range gvks {
+		if item.Group != binaryVersionOfResource.Group {
+			continue
+		}
+
+		gvk = item
+		break
+	}
+
+	if len(gvk.Kind) == 0 {
 		return schema.GroupVersion{}, fmt.Errorf("object %T has no GVKs registered in scheme", example)
 	}
 
 	// VersionsForGroupKind returns versions in priority order
-	versions := scheme.VersionsForGroupKind(schema.GroupKind{Group: gvks[0].Group, Kind: gvks[0].Kind})
+	versions := scheme.VersionsForGroupKind(schema.GroupKind{Group: gvk.Group, Kind: gvk.Kind})
 
 	compatibilityVersion := effectiveVersion.MinCompatibilityVersion()
 
@@ -148,7 +159,7 @@ func emulatedStorageVersion(binaryVersionOfResource schema.GroupVersion, example
 		gvk := schema.GroupVersionKind{
 			Group:   gv.Group,
 			Version: gv.Version,
-			Kind:    gvks[0].Kind,
+			Kind:    gvk.Kind,
 		}
 
 		exampleOfGVK, err := scheme.New(gvk)

vendor/k8s.io/apiserver/pkg/server/storage/storage_factory.go

@@ -245,7 +245,7 @@ func (s *DefaultStorageFactory) NewConfig(groupResource schema.GroupResource, ex
 
 	var err error
 	if backwardCompatibleInterface, ok := s.ResourceEncodingConfig.(CompatibilityResourceEncodingConfig); ok {
-		codecConfig.StorageVersion, err = backwardCompatibleInterface.BackwardCompatibileStorageEncodingFor(groupResource, example)
+		codecConfig.StorageVersion, err = backwardCompatibleInterface.BackwardCompatibileStorageEncodingFor(chosenStorageResource, example)
 		if err != nil {
 			return nil, err
 		}