rebase: update Kubernetes packages to v0.31.3

Some packages were updated to more recent versions, others were not. Now
everything is at the latest v0.31.3.

Signed-off-by: Niels de Vos <ndevos@ibm.com>

vendor/k8s.io/apiserver/pkg/server/options/tracing.go

@@ -23,7 +23,9 @@ import (
 	"net"
 
 	"github.com/spf13/pflag"
+	"go.opentelemetry.io/otel"
 	"go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc"
+	"go.opentelemetry.io/otel/metric/noop"
 	"go.opentelemetry.io/otel/sdk/resource"
 	"go.opentelemetry.io/otel/semconv/v1.12.0"
 	"google.golang.org/grpc"
@@ -48,6 +50,12 @@ var (
 	codecs    = serializer.NewCodecFactory(cfgScheme)
 )
 
+func init() {
+	// Prevent memory leak from OTel metrics, which we don't use:
+	// https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/issues/5190
+	otel.SetMeterProvider(noop.NewMeterProvider())
+}
+
 func init() {
 	install.Install(cfgScheme)
 }