rebase: Bump github.com/hashicorp/vault from 1.4.2 to 1.9.9

Bumps [github.com/hashicorp/vault](https://github.com/hashicorp/vault) from 1.4.2 to 1.9.9.
- [Release notes](https://github.com/hashicorp/vault/releases)
- [Changelog](https://github.com/hashicorp/vault/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/hashicorp/vault/compare/v1.4.2...v1.9.9)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/hashicorp/vault
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

vendor/gopkg.in/square/go-jose.v2/jwt/jwt.go

@@ -137,8 +137,14 @@ func ParseSignedAndEncrypted(s string) (*NestedJSONWebToken, error) {
 }
 
 func tryJWKS(headers []jose.Header, key interface{}) interface{} {
-	jwks, ok := key.(*jose.JSONWebKeySet)
-	if !ok {
+	var jwks jose.JSONWebKeySet
+
+	switch jwksType := key.(type) {
+	case *jose.JSONWebKeySet:
+		jwks = *jwksType
+	case jose.JSONWebKeySet:
+		jwks = jwksType
+	default:
 		return key
 	}