rebase: Bump google.golang.org/grpc from 1.58.2 to 1.58.3

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.58.2 to 1.58.3.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](https://github.com/grpc/grpc-go/compare/v1.58.2...v1.58.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

vendor/google.golang.org/grpc/internal/transport/http2_server.go

@@ -171,15 +171,10 @@ func NewServerTransport(conn net.Conn, config *ServerConfig) (_ ServerTransport,
 		ID:  http2.SettingMaxFrameSize,
 		Val: http2MaxFrameLen,
 	}}
-	// TODO(zhaoq): Have a better way to signal "no limit" because 0 is
-	// permitted in the HTTP2 spec.
-	maxStreams := config.MaxStreams
-	if maxStreams == 0 {
-		maxStreams = math.MaxUint32
-	} else {
+	if config.MaxStreams != math.MaxUint32 {
 		isettings = append(isettings, http2.Setting{
 			ID:  http2.SettingMaxConcurrentStreams,
-			Val: maxStreams,
+			Val: config.MaxStreams,
 		})
 	}
 	dynamicWindow := true
@@ -258,7 +253,7 @@ func NewServerTransport(conn net.Conn, config *ServerConfig) (_ ServerTransport,
 		framer:            framer,
 		readerDone:        make(chan struct{}),
 		writerDone:        make(chan struct{}),
-		maxStreams:        maxStreams,
+		maxStreams:        config.MaxStreams,
 		inTapHandle:       config.InTapHandle,
 		fc:                &trInFlow{limit: uint32(icwz)},
 		state:             reachable,