rebase: Bump google.golang.org/grpc from 1.56.2 to 1.57.0

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.56.2 to 1.57.0.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](https://github.com/grpc/grpc-go/compare/v1.56.2...v1.57.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

vendor/google.golang.org/grpc/internal/transport/http2_server.go

@@ -238,7 +238,7 @@ func NewServerTransport(conn net.Conn, config *ServerConfig) (_ ServerTransport,
 		kp.Timeout = defaultServerKeepaliveTimeout
 	}
 	if kp.Time != infinity {
-		if err = syscall.SetTCPUserTimeout(conn, kp.Timeout); err != nil {
+		if err = syscall.SetTCPUserTimeout(rawConn, kp.Timeout); err != nil {
 			return nil, connectionErrorf(false, err, "transport: failed to set TCP_USER_TIMEOUT: %v", err)
 		}
 	}