rebase: Bump the k8s-dependencies group with 1 update

Bumps the k8s-dependencies group with 1 update: [sigs.k8s.io/controller-runtime](https://github.com/kubernetes-sigs/controller-runtime).

- [Release notes](https://github.com/kubernetes-sigs/controller-runtime/releases)
- [Changelog](https://github.com/kubernetes-sigs/controller-runtime/blob/main/RELEASE.md)
- [Commits](https://github.com/kubernetes-sigs/controller-runtime/compare/v0.16.1...v0.16.2)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: sigs.k8s.io/controller-runtime
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: k8s-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

vendor/sigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/client/apiutil/errors.go

@@ -0,0 +1,54 @@
+/*
+Copyright 2023 The Kubernetes Authors.
+
+Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+you may not use this file except in compliance with the License.
+You may obtain a copy of the License at
+
+    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+*/
+
+package apiutil
+
+import (
+	"fmt"
+	"sort"
+	"strings"
+
+	apierrors "k8s.io/apimachinery/pkg/api/errors"
+	"k8s.io/apimachinery/pkg/api/meta"
+
+	"k8s.io/apimachinery/pkg/runtime/schema"
+)
+
+// ErrResourceDiscoveryFailed is returned if the RESTMapper cannot discover supported resources for some GroupVersions.
+// It wraps the errors encountered, except "NotFound" errors are replaced with meta.NoResourceMatchError, for
+// backwards compatibility with code that uses meta.IsNoMatchError() to check for unsupported APIs.
+type ErrResourceDiscoveryFailed map[schema.GroupVersion]error
+
+// Error implements the error interface.
+func (e *ErrResourceDiscoveryFailed) Error() string {
+	subErrors := []string{}
+	for k, v := range *e {
+		subErrors = append(subErrors, fmt.Sprintf("%s: %v", k, v))
+	}
+	sort.Strings(subErrors)
+	return fmt.Sprintf("unable to retrieve the complete list of server APIs: %s", strings.Join(subErrors, ", "))
+}
+
+func (e *ErrResourceDiscoveryFailed) Unwrap() []error {
+	subErrors := []error{}
+	for gv, err := range *e {
+		if apierrors.IsNotFound(err) {
+			err = &meta.NoResourceMatchError{PartialResource: gv.WithResource("")}
+		}
+		subErrors = append(subErrors, err)
+	}
+	return subErrors
+}

vendor/sigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/client/apiutil/restmapper.go

@@ -286,7 +286,8 @@ func (m *mapper) fetchGroupVersionResources(groupName string, versions ...string
 	}
 
 	if len(failedGroups) > 0 {
-		return nil, &discovery.ErrGroupDiscoveryFailed{Groups: failedGroups}
+		err := ErrResourceDiscoveryFailed(failedGroups)
+		return nil, &err
 	}
 
 	return groupVersionResources, nil