Deployments place all sockets for communicating with CSI components in
the shared `/csi` directory. The CSI-Addons socket was introduced
recently, but not configured to be in the same location (by default
placed in `/tmp`).
Signed-off-by: Niels de Vos <ndevos@redhat.com>