The sentinel error code had additional fields in the errors, that are
used nowhere. This leads to unneccesarily complicated code. This
change replaces the sentinel errors in utils with standard errors
created with errors.New() and adds a simple JoinErrors() function to
be able to combine sentinel errors from different code tiers.
Related: #1203
Signed-off-by: Sven Anderson <sven@redhat.com>