all the error check scenarios of genVolFromVolID() and unreserving
omap entries based on the error made deleteVolume method complex,
this patch create a new function which handle the error check and
unrerving omap entries accordingly and finally return the response
to deletevolume/caller.
Signed-off-by: Humble Chirammal <hchiramm@redhat.com>